accessibile
Utilizzando il nostro sito web, si acconsente all'uso dei cookie anche di terze parti. Maggiori informazioni sui cookies.

Chiudi

Home > SCOPRI LA CITTA' > San Salvatore la porta del Monferrato

SAN SALVATORE LA PORTA DEL MONFERRATO

Panoramica aerea di San Salvatore MonferratoLA PORTA DEL MONFERRATO

San Salvatore è uno dei centri più importanti del basso Monferrato e dal 1894 si pregia dell’appellativo di città, grazie al decreto di Re Umberto I. Due torri svettano imponenti: il simbolo della città, la Torre Paleologa (1410) e la Torre civica Campanone, che domina sul colle opposto. Fra i monumenti religiosi di rilievo: la chiesa parrocchiale di S. Martino (XV sec.) e la chiesa di S. Siro (XVI sec.) che ospitano pregevoli opere del pittore Guglielmo da Caccia, il Moncalvo. Meta di passeggiate è il Santuario della Madonna del Pozzo (1732) dove, secondo la tradizione, la Vergine apparve salvando un soldato precipitato in un pozzo. Fra gli eventi annuali: PrimaFesta (Pentecoste) e la kermesse Settembre Sansalvatorese con appuntamenti di rilievo, quali la rassegna Parole e Musica in Monferrato e la sagra delle cucine regionali Regionando. In omaggio al poeta I. U. Tarchetti (1841-1869) nativo di San Salvatore, ad anni alterni sono organizzate la Biennale Piemonte e Letteratura e la Biennale Junior.

THE DOOR OF MONFERRATO

San Salvatore is one of the most important centres in the lower part of Monferrato area, and in 1894 it has been declared a town, thanks to the decree of King Umberto I. Two towers stand out against the landscape: the Paleologa Tower (1410 ), symbol of the town, and the Campanone Civic Tower, on the opposite hill. Among the most important religious monuments, there are the Parish Church of St Martino (15th century) and the Church of St Siro (16th century), both housing valuable works of the famous painter Guglielmo da Caccia, known as Il Moncalvo. The Sanctuary of Madonna del Pozzo (1732) where, according to the tradition, the Virgin appeared and rescued a soldier who had fallen into a well, can be reached after a pleasant walk. About annual events, it is worth mentioning: PrimaFesta (on Whitsunday) and Settembre Sansalvatorese Kermesse with important appointments such as Parole e Musica in Monferrato (cultural festival) and Regionando (regional cuisine festival). Moreover, we organize two literary events, Biennale Piemonte e Letteratura and Biennale Junior in honour of the renowned poet I. U. Tarchetti (1841-1869), who was born in San Salvatore.

DAS TOR DES MONFERRATO

San Salvatore ist eines der wichtigsten Zentren des niederen Monferrato und wurde 1894 mit einem Erlass des Königs Umberto I zur Stadt erhoben. Zwei imposante Türme zeichnen sich am Horizont ab: der Paleologa-Turm (1410), Symbol der Stadt, und der Campanone-Turm, der am gegenüberliegenden Hügel dominiert. Unter den wichtigsten religiösen Denkmälern sind die Pfarre S. Martino (XV.Jh.) und die Kirche S. Siro (XVI. Jh.) zu erwähnen, in denen wertvolle Arbeiten des Malers Guglielmo da Caccia, Moncalvo genannt, zu sehen sind. Ein Wanderungsziel ist die Wallfahrtskirche der Madonna del Pozzo (1732), wo laut Tradition die Jungfrau Maria einem Soldaten erschien und ihn vor einem Sturz in den Brunnen rettete. Jedes Jahrfinden das PrimaFesta (Pfingsten) und der Settembre Sansalvatorese mit bedeutenden Veranstaltungen statt, wie Parole e Musica in Monferrato (Worte und Musik im Monferrato) und Regionando, das Fest der regionalen Gerichte. Zu Ehren des in San Salvatore geborenen Dichters I. U. Tarchetti (1841-1869) werden alle zwei Jahre die Biennale Piemonte e Letteratura und die Biennale Junior (zwei Literaturfestivals) veranstaltet.

 Scopri il video di San Salvatore Monferrato su YouTubeVeduta di San Salvatore Monferrato